La violencia familiar es un delito grave que afecta tanto a hombres como a mujeres. Cada año, personas de todos los trasfondos sociales y económicos son víctimas de agresión, hostigamiento y amenazas por parte de su cónyuge o pareja. Siusted es una víctima de violencia familiar en Nueva Jersey, es importante que sepa que no estás sola… y que cuenta con ayuda. Las Órdenes de Restricción Provisionales pueden darle seguridad y protegerle de su abusador.
Mire nuestro video sobre «Órdenes de restricción de violencia doméstica: cómo presentar su caso»
(Nota: el video comienza en :20)
Órdenes de Restricción Provisionales en Nueva Jerse
El objetivo de una Orden de Restricción Provisional (TRO) es eliminar todo contacto físico entre su maltratador y usted. EnNueva Jersey, las TRO incluyen diversos puntos; por ejemplo:
- una orden que exige que la persona que cometió violencia familiar se mantenga alejada de una persona, vivienda, lugar de trabajo, escuela u otro lugar;
- una orden que impide llamar o de otra forma contactar a la persona protegida (por ejemplo, por correo electrónico, mensaje de texto o correo postal) en su hogar, su trabajo u otro lugar;
- una orden que exige evitar el contacto con otras personas relevantes e interesadas;
- una orden de apoyo temporal.
Obtención de una Orden de Restricción Provisional en NY: Qué debe saber
Siusted es una víctima de violencia familiar en Nueva Jersey, puede obtener una TRO en contra de su maltratador en su comisaría local o en la División Familiar del Tribunal Superior de su condado.
–– Orden de Restricción Provisional en la Comisaría de NJ (de lunes a viernes de 3:30p.m. a 8:30a.m. y en fines de semana)
–– Orden de Restricción Provisional en el Juzgado de NJ (de lunes a viernes de 8:30a.m. a 3:30p.m.)
Al llegar a la comisaría, informe al agente en turno que usted:
- Es una víctima de violencia doméstica en Nueva Jersey.
- Desea denunciar a su abusador.
- Requiere una Orden de Restricción Provisional en contra de su maltratador.
Asegúrese de relatar cada incidente de violencia detenidamente y de manera precisa para poder presentar un panorama preciso de su situación familiar. Una vez escuchado su caso, el juez determinará si debe girarse una TRO.Cuando el juez le otorga la TRO, los agentes de policía tienen la autoridad de retirar al maltratador de su hogar a fin de protegerle a usted de un mayor abuso.
Incluso si el Juez del Tribunal Municipal rechaza su solicitud de una TRO por estar fuera de horario (a través de la policía), aún podrá volverla a solicitar durante el horario de atención normal del Juzgado Superior.
Orden de Restricción Definitiva de Nueva Jersey
A usted y a su maltratador se les ordenará que comparezcan en una audiencia para una Orden de Restricción Definitiva (FRO), aproximadamente 10días después de expedirse la Orden de Restricción Provisional. Enesta audiencia, usted y sumaltratador necesitarán presentarse en el juzgado y testificar bajo protesta de decir verdad. Muchas víctimas de violencia familiar tienen una enorme dificultad para enfrentar a su maltratador, en especial después de obtener una TRO. Por esa razón, se leaconseja contactar a un abogado de lo familiar de Nueva Jersey con experiencia, a fin de presentar su caso y asegurarse de obtener una Orden de Restricción Definitiva.